Что терять, коли нет души?
Немного приобщимся к японскому фандому и офигеем от того, что фанаты игры из Индонезии посчитали Окурикару своим соотечественником! Они прозвали его "мальчик, готовый пойти на пятничную молитву" за сходство ткани, опоясывающей его бедра с sarung (Кусок ткани, который в основном носят индонезийские мусульмане-мужчины, чтобы покрыть свои ноги, когда молятся).
Эта локальная шутка индонезийских поклонников Touken Ranbu, наконец, достигла ушей японских фанатов. Многие из них прокомментировали ее в Твиттере. Эти твиты выложили на сайте Портал Touken Ranbu Kouryaku Sokuhou с довольно интересным названием, "Удивительный слух, что индонезийский народ думает, что Окурикара является индонезийцем"
Некоторые посты с переводом ниже.
Также на том сайте японцы искренне удивляются, как люди из других стран заходят в игру. Понятие „прокси-сервер” счастливым, видимо, мало знакомо)
Бонусом: Кури-яванец (Мне лень переводить табличку, но там не очень и интересно, честно) и балинезийский Кури
Эта локальная шутка индонезийских поклонников Touken Ranbu, наконец, достигла ушей японских фанатов. Многие из них прокомментировали ее в Твиттере. Эти твиты выложили на сайте Портал Touken Ranbu Kouryaku Sokuhou с довольно интересным названием, "Удивительный слух, что индонезийский народ думает, что Окурикара является индонезийцем"
Некоторые посты с переводом ниже.
Также на том сайте японцы искренне удивляются, как люди из других стран заходят в игру. Понятие „прокси-сервер” счастливым, видимо, мало знакомо)
Бонусом: Кури-яванец (Мне лень переводить табличку, но там не очень и интересно, честно) и балинезийский Кури
Но одежду все равно рисовать не умею...
